-
1 frôler
frôler [fʀole]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = toucher) to brush against ; ( = passer près de) to skimb. ( = confiner à) to border on* * *fʀole
1.
1) ( toucher) [personne, main, genou] to brush; [projectile] to graze2) ( passer près) [balle, pierre, voiture] to miss narrowly; [personne] to brush past [personne]; to brush against [objet, mur]frôler les 200 km/h — to nearly touch 200km per hour
2.
se frôler verbe pronominal1) ( se toucher) [personnes, mains, genoux] to brush against each other2) ( sans se toucher) [objets, voitures, conducteurs] to just miss each other; [personnes] to brush past each other* * *fʀole vt1) (= effleurer) to brush against, [projectile] to skim pastLe chat m'a frôlé au passage. — The cat brushed against me as it went past., The cat brushed past me.
2) fig (= manquer de peu) to come very close toNous avons frôlé la catastrophe. — We came very close to disaster.
* * *frôler verb table: aimerA vtr1 ( toucher) [personne, main, genou] to brush; [ballon, balle, pierre] to graze; [voiture, conducteur] to scrape;2 ( passer près) [balle, ballon, pierre, voiture] to miss narrowly; [personne] to brush past [personne]; to brush against [objet, mur]; to come close to [succès]; to approach [somme, taux]; il a frôlé la mort he came within a hair's breadth of dying, he had a brush with death; ses blagues frôlent le mauvais goût his jokes border on bad taste; l'automobiliste a frôlé les 200 km/h the driver almost reached a speed of 200 km per hour; il frôlait les 200 kg it weighed close to 200 kg.B se frôler vpr1 ( se toucher) [personne, main, genou] to brush against each other;2 ( sans se toucher) [objet, voiture, conducteur] to just miss each other; [personne] to brush past each other; ils se sont frôlés sans se voir they brushed past (each other) without seeing each other.[frole] verbe transitifl'avion a frôlé les arbres the plane skimmed ou grazed the treetops2. [passer très près de] to come close to touching————————se frôler verbe pronominal(emploi réciproque) to brush against ou to jostle each other
См. также в других словарях:
NASA — National Aeronautics and Space Administration Logo de 1958 à 1975 et de 1992 à nos jours, appelé « Meatball » Nom en français Administration nationale de l aéronautique et de l espace Nom officiel National Aeronautics and Space… … Wikipédia en Français
Nasa — National Aeronautics and Space Administration Logo de 1958 à 1975 et de 1992 à nos jours, appelé « Meatball » Nom en français Administration nationale de l aéronautique et de l espace Nom officiel National Aeronautics and Space… … Wikipédia en Français
National Aeronautics And Space Administration — Logo de 1958 à 1975 et de 1992 à nos jours, appelé « Meatball » Nom en français Administration nationale de l aéronautique et de l espace Nom officiel National Aeronautics and Space Administration Siège social 300 E Street SW,… … Wikipédia en Français
National aeronautics and space administration — Logo de 1958 à 1975 et de 1992 à nos jours, appelé « Meatball » Nom en français Administration nationale de l aéronautique et de l espace Nom officiel National Aeronautics and Space Administration Siège social 300 E Street SW,… … Wikipédia en Français
ÉPAULE — L’épaule humaine est un ensemble d’articulations qui unissent le membre supérieur au squelette thoracique. Les os en présence sont le sternum, le premier arc costal, les deux éléments de la ceinture scapulaire (clavicule en avant et omoplate en… … Encyclopédie Universelle
Strazeele — 50° 43′ 39″ N 2° 37′ 55″ E / 50.7275, 2.63194444444 … Wikipédia en Français
